Playing at being arabs